Szene: Éowyn fragt Aragorn nach dem Abendstern.
"Wer ist sie? Die Frau, die Euch dieses Schmuckstück schenkte?"
Und ich wünschte, ich wünschte, dass Aragorn sie einfach nur verständnislos angesehen und erwidert hätte: "Frau? Nein, dieses Schmuckstück wurde mir von meinem Ziehvater gegeben. Es symbolisiert Eärendil, den Hellsten aller Sterne, und er wünscht, dass sein Licht mich leiten möge."
Würde nochmal Aragorns Fremdheit betonen und den Fakt, dass Elben generell Schmuck tragen.
Aber das hätte natürlich nicht ganz mit der Story und dem Zeitgeist gepasst.
Wäre aber eine interessante Anmerkung gewesen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen