Wenn man mitten in der Nacht auf einmal die Offenbarung bekommt: "Warte mal, ich weiß, weshalb mir der Name Halbrand so bekannt vorkommt und weshalb der Name mit Feuer zu tun hat!"
Lasst uns kurz auf Namen schauen. Vor Allem auf drei bestimmte Namen.
Halbrand, Bronwyn und Theo(dor).
Lasst uns von unten her anfangen, auch, wenn ich nicht weiß,
ob sich die Serienmacher von „Rings of Power“ so viele Gedanken über
Namen wie Tolkien selbst gemacht haben. (Hat ja noch nicht einmal Jackson
gemacht. Nein, ich werde ihm das „Freda“ und „Morwen“ nicht verzeihen.)
Theo ist mir sofort aufgefallen, weil der Name sehr…
un-mittelerdisch klingt. Im ersten Moment. Wahrscheinlich aber nur, weil der
Akzent fehlt.
Wenn man Theodor aus dem Altenglischen übersetzt (was nicht
heißt, dass es Altenglisch ist), wird daraus „Volks-Ursprung“ oder „Volks-Beginn“,
von „Þéodór“. Hmm… das klingt ominös.
Bronwyn ist… nun, die Endung „wyn“ ist bekannt, und
zum Thema „Bron“ finden sich nur die Worte „brand“ mit zwei
Bedeutungen und „brom“, welches „Ginster“ bedeutet. ("Ginster-Freude" nehme ich ihr als Namen sogar noch eher ab, dem Fakt nach, dass sie Heilerin sein soll und alles liebt, was grünt und wächst.)
Bei „brand“ lautet die Bedeutung: 1) „Schwert“
und 2) „Feuer, Flamme, Fackel“.
Also lautet ihr Name übersetzt entweder „Schwert-Freude“
oder „Flammen-Freude“, was ich mit der Beschreibung ihres Charakters
schon eher nachvollziehbar finde – sie wird als enthusiastische Frau beschrieben,
die alles für ihren Sohn tun würde (oder so).
Womit wir bei dem interessanten Namen Halbrand wären. Klingt
im ersten Moment etwas nach „Halbarad“ und lässt an die Dúnedain denken, aber
das passt nicht ganz zum Charakter und auch die Zusammensetzung des Namens ist
dafür etwas merkwürdig.
Ich gebe zu, dass ich schon beim ersten Teaser, in dem er
vorkam, ein schlechtes Gefühl hatte. Er wirkt zu offensichtlich… gut.
Jemand, der dem Serienschauer als sympathisch und nachvollziehbar
dargestellt werden soll, aber kann natürlich sein, dass ich damit vollkommen
falsch liege.
Kommen wir zum Namen. Dank Bronwyn/Erkenbrand wissen wir
bereits um die Bedeutung des „-brand“-Teil des Namens. „Hal“
bedeutet entweder „heil, gesund, ganz“ oder, abgeleitet vom Wort heall:
„Halle, Wohnhaus, verbergen“ oder „Fels, Stein, schneiden“.
Also entweder „Vollständiges Schwert“, „verborgenes
Schwert“, „steinernes Schwert“.
Oder „Vollständige Flamme“, „verborgene Flamme“,
„steinerne/schneidende Flamme“. (Übrigens auch im Quenya mit der
Vorsilbe Hal- vom Wort halya zu finden, welches ironischerweise
auch „verbergen“ bedeutet.)
Viele sind der Meinung, dass Halbrand definitiv nicht Sauron in Verkleidung sein kann, und ich würde wohl auch nicht meine Hand dafür ins Feuer legen (haha). Vor Allem, wenn man den angeteaserten Flirt zwischen Galadriel und Halbrand beachtet, wobei ich finde, dass Halbrands Gesichtsausdruck da weniger flirty als vielmehr… spöttisch aussieht? Und Galadriel vielleicht eher etwas erschrocken als vollkommen verliebt? Vielleicht sind das auch nur meine Hoffnungen, dass der Teaser einen mit Absicht in die vollkommen falsche Richtung führen soll.
Außerdem existiert ja noch der Elb "Adar", dessen Name (abgesehen von dem Fakt, dass er "Vater" heißt, etwas untypisch für elbische Namensverhältnisse ist und mehr nach Deck - oder Spitzname klingt) schon ähnlich wie "Annatar" klingt... eh, man weiß es nicht.
Sehen wird man es erst am 2. September.
