Ich suche nach weiblichen Vornamen mit der Vorsilbe „Lo-“, denn Tolkien sagte, dass Altenglisch natürlich nur seine eigene Übersetzung für das Rohirrische ist. Lo – oder Loh – bedeutet in etwa Pferd.
Für meine Vampirgeschichte muss ich jedoch Namen finden.
Erster Name, der mir ins Auge springt: Loan. Bretonischer Herkunft, nur darf man den dann nicht englisch aussprechen, ansonsten wird es… sehr doppeldeutig. Nein, das riskiere ich lieber nicht, trotz meiner Liebe für Ironie.
Zweiter Name: Lodovica. Gefällt mir vom klang, aber ist dann doch vielleicht etwas zu fremd.
Dritter Name: Loe. Einfach, schlicht und hat nicht die merkwürdige Implikation des Handelns. Ist Estnisch. Bedeutung: „die aus dem Nordwesten kommt“. Und dann muss ich hilflos lachen, denn natürlich zeigt mein Kopf mir sofort eine Karte von Mittelerde, und was liegt im Nordwesten, wenn wir von Edoras ausgehen?
Isengard.
Den Ort, in den sie im Canon wahrscheinlich niemals auch nur einen Fuß setzen würde.
Ich mag den Namen, den nehme ich. :D
A/N: Es gibt noch den Namen Loira, der aus dem Portugiesischen stammt und „die Blonde“ bedeutet, aber das wäre schon wieder einfallslos, nicht wahr? Obwohl das kurdische Lolaf auch nicht schlecht wäre, weil es Eiszapfen bedeutet. Loresa ist deutscher/albanischer Herkunft und bedeutet Gold, aber auch das wäre vielleicht zu offensichtlich.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen