Ich... habe mich ein wenig über etwas
gewundert, nämlich sage und schreibe über den Namen Sarumans, der
ihm von seinen Leuten aus Isengard gegeben wurde. Der Name Scharrer,
Sharkey im Englischen, ist laut Tolkien eine abgewandelte Form
von dem orkischen Wort sharkû, welches alter Mann
bedeutet.
Saruman selbst spricht recht locker
darüber, hat es den Anschein: „All my people used to call me
that in Isengard, I believe. A sign of affection,
possibly.“
Nun... wenn sharkû „alter
Mann“ bedeutet und das „-ey“ eine Art Verniedlichung (sign
of affection) ist... heißt das, dass der Name Sharkey dann
wortwörtlich so etwas wie „altes Männchen“ bedeutet? :D
Ist sich Saruman sicher, dass er den Namen wirklich gut findet?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen