Paraphrasierte Zitate im "Duft"

Hier ein paar paraphrasierte Zitate, die als Inspiration für Kapiteltitel dienten (und eines, welches mir ein erneutes Plothole in "Cwideas" aufgezeigt hat.) Spoiler für Kapitel 43 vom "Duft".

Kap 39/40: Mit Räubern vor den Türen sprechen → „Pride and hate conquered him. ‚Will I come down?‘ he mocked. ‘Does an unarmed man come down to speak with robbers out of doors?‘“ p. 582 (digitale Version)

Kap 41/42: Gebt ihr ein Pferd → „‘Give him a horse and let him go at once, wherever he chooses. By his choice you shall judge him‘“.

Kap 42/43: Ein Bettler in der Wildnis → „The man stared at him and smiled. ‚A beggar in the wilderness!‘ he mocked. ‚Oh, is he indeed?‘“ p. 1315 (digital)

„Ihr habt mich benutzt, um mich danach wie ein Werkzeug fallenzulassen!“ → „‘Oh no! Gandalf would look after your affairs.‘ Saruman laughed. ‚Not he! When his tools have done their task he drops them.‘“ p. 1018 (Buch)

(Eigentlich hatte Dunwulf etwas Ähnliches über Théoden sagen sollen, aber dann wurde er ja doch so merkwürdig... ehrlich, was mich wirklich überrascht hat.)

Cwideas
 

„That was enough for the others. They gave in. Their weapons were taken from them, and they were roped together, and marched off to an empty hut that they had built themselves, and there they were tied hand and foot, and locked under guard.“ p. 1323 (digital)

*seufz* So viel dazu, einen gewissen Strolch in den Vorratskammern einzusperren...